TOP 10 CARTAGENA DE ÍNDIAS

Passegeu pels carrers del casc antic, amb les buguenvíl·lies i els seus balcons pintats en tons pastís, i si fa calor compreu una agua de coco fresqueta a qualsevol venedor ambulant. A la Plaza de Los Coches es pot contractar un tour en carruatge.Visitar les esglésies arreu de la ciutat és imprescindible, sobretot a la posta de Sol. La Plaza de Bolívar és una plaça impressionant, envoltada d’arbres i cases colonials i el Museu de l’Or, que mostra centenars d’artefactes precolombins. A la Plaza de Santo Domingo trobareu restaurants i bars i una escultura de Botero, però si busqueu quelcom més tranquil i menys turístic, visiteu el Parc Fernández De Madrid.

A la nit el Cafè Havana i el Cafè del Mar son les millors opcions, i si us ve de gust ballar aneu al bar de salsa Donde Fidel.

Si voleu platja, les opcions més properes són Bocagrande, Playa Blanca o Isla Barú, però si teniu una mica de temps, planegeu una escapada a Santa Marta i les platges del Parque Nacional Tayrona. 

Pasead por las calles del casco antiguo, con las buganvillas y los balcones pintados en tonos pastel, y si el calor aprieta comprad una agua de coco fresquita a cualquier vendedor ambulante. En la Plaza de Los Coches se puede contratar un tour en carruaje. Visitar las iglesias de cualquier parte de la ciudad es imprescindible, sobre todo en el ocaso. La Plaza de Bolívar es una plaza impresionante, rodeada de árboles y casas coloniales, y el Museo del Oro, con cientos de artefactos precolombinos. En la Plaza de Santo Domingo encontraréis restaurantes y bares y una escultura de Botero, pero si buscáis algo más tranquilo y menos turístico, visitad el Parque Fernández De Madrid.

Para el ocio nocturno, el Café Habana y el Café del Mar son las mejores opciones, y si os apetece bailar id al bar de salsa Donde Fidel.

Si queréis playa, las opciones más cercanas son Bocagrande, Playa Blanca o Isla Barú, pero si tenéis algo de tiempo, planead una escapada a Santa Marta y las playas del Parque NacionalTayrona. 

Walk through the streets of the old town, with their bougainvillea-strewn, pastel-painted balconies and grab a cooling agua de coco from any one of a hundred strolling vendors if the heat gets too much. In Plaza De Los Coches you can take a horse-and-carriage sightseeing tour. Church visits anywhere in town are a must, especially at sundown. Plaza de Bolivar is a stunningly square ringed with trees and colonial houses, like The Gold Museum, displaying hun- dreds of pre-Colombian artefacts. Nearby Plaza Santo Domingo is bordered by great restaurants and bars and a Botero sculpture, but for a smaller, quieter and less touristy option, check out Parque Fernández De Madrid.

For night-time action, Café Havana and Café Del Mar are the best choices. If you wanna dance, go to salsa bar Donde Fidel.

For beaches, the closest options are at Bocagrande, Playa Blanca or Isla Barú, but if you have some time go to Santa Marta and the world-class beaches of Tayrona National Park.