TOP 10 MIKONOS

PER A VISITAR

La Ciutat de Mykonos, un laberint fascinant amb cases blanques adornades amb buguenvíl·lies i geranis. La Petita Venècia i els famosos molins de vent són visites obligades.
Església de Panagia Paraportiani, cinc petites esglésies amalgamades, d’estil bizantí clàssic, en una entitat asimètrica, que sembla com si haguessin crescut des del terra rocós.
Si us avorriu de platja tots els dies, feu un viatge a l’illa de Delos, lloc de naixement d’Apol·lo.

PARA VISITAR

La Ciudad de Mykonos, un laberinto fascinante, con casas blancas adornadas con buganvillas y geranios. La Pequeña Venecia y los famosos molinos de viento son visitas obligadas.
Iglesia de Panagia Paraportiani, cinco pequeñas iglesias amalgamadas, de estilo bizantino clásico, en una entidad asimétrica, que parece como si hubieran crecido desde el suelo rocoso. 
Si os aburrís de playa todos los días, haced un viaje a la isla Delos, lugar de nacimiento de Apolo. 

TO VISIT

Mykonos Town is a captivating labyrinth with white houses decked with bougainvillea and geraniums. Little Venice and Mykonos’ famous windmills are a must. 
Church of Panagia Paraportiani, five small churches amalgamated, in classical Byzantine style, into one asymmetrical entity, looking as if it has grown from the rocky ground. 
If you get bored of beaches every day, take a trip to Delos island, the birthplace of Apollo. 

PLATGES

Elia: Una de les més boniques de Mykonos, i probablement la més gai. 
Súper Paradís: L’extrem dret de la platja és la part més gai i hi ha cruising entre les roques de darrera.
Paradís: Segueix sent una de les platges més famoses del món. A Paradís “tot s’hi val”.
Paranga: S’hi arriba a través d’un passeig de 10 minuts des de la platja Paradís.Té un ambient relaxat, tranquil i amb arbres que donen ombra. 

PLAYAS

Elia: Una de las más bonitas de Mykonos y probablemente la más gay.
Súper Paraíso: El extremo derecho de la playa es la parte más gay y hay cruising entre las rocas de detrás.
Paraíso: Sigue siendo una de las playas más famosas del mundo. En el Paraíso “todo vale”.
Paranga: Se accede a través de un paseo de 10 minutos desde la playa Paraíso. Tiene un ambiente relajado, tranquilo y con árboles que dan sombra.

BEACHES

Elia: One of the prettiest beaches on Mykonos and probably the gayest. Super Paradise:The section on the far right of the beach is the gayest part and there is some gay cruising that goes on amongst the rocks behind. 
Paradise: It is still one of the most famous beaches in the world. It has an “anything goes” reputation.
Paranga: It is accessible via a 10 minute walk from Paradise Beach. It has a chilled, laid-back atmosphere and with trees providing shade. 

VIDA NOCTURNA

A la posta de sol: el Kastros (acollidor, amb música tranquil·la) i l’hotel Elyseum (alt, impressionants vistes de la ciutat i de la badia però amb les begudes més cares).
Els dancebars Jacky O i Babilònia són els millors llocs per anar de festa. GLAM: El club gai més gran de Mykonos, amb go-gos calents (engalanats amb plomes i brillantors) i excel·lents còctels. 

VIDA NOCTURNA

En la puesta de sol: Kastros (acogedor, con música tranquila) y el hotel Elyseum (alto, impresionantes vistas de la ciudad y de la bahía pero con las bebidas más caras).
Los dancebars Jacky O y Babilonia son los mejores lugares para ir de fiesta. 
GLAM: El mayor club gay en Mykonos, con go-gos calientes (engalanados con plumas y brillos) y excelentes cócteles. 

NIGHT LIFE

“Sunset” drinks: Kastros (charming relaxed lounge and music) and The Elyseum Hotel (high up, stunning views across the town and bay but more pricey drinks) 
Jacky O and Babylon dancebars are the best spots for partying.
GLAM:The biggest gay club in Mykonos, with hot go-go boys (decked out in feathers and glitter) and great cocktails.