TOP 10 Pride

BARCELONA (www.pridebarcelona.org)

1. Prendre el Sol, refrescar-te i gaudir de les vistes al la platja de la Mar Bella i el Chiringay (www.elchiringuitodelamarbella.com).
   Tomar el Sol, refrescarse y disfrutar de las vistas en el la playa de la Mar Bella i el CHIRINGAY (www.elchiringuitodelamarbella.com).
   Sunbathe, cool off and enjoy the view on the beach of Mar Bella and the Chiringay (www.elchiringuitodelamarbella.com).
   
   
2. Anar de compres pel Gaixample: NIT Swimwear, Ritual, 63BIS, Agrippa jewels, ES4U, ... consulteu el mapa urbanloop (www.gaylespoint.com).
   Ir de compras por el Gayxample: NIT Swimwear, Ritual, 63BIS, Agrippa jewels, ES4U,... consultad el mapa urbanloop (www.gaylespoint.com) .
   Go shopping in Gayxample: NIT Swimwear, Ritual, 63a, Agrippa jewels, ES4U, ... consult the map urbanloop (www.gaylespoint.com).
   
   
3. Participar al Barcelona gai PRIDE del 29 de juny, a les 18h.
   Participar en el Barcelona gay PRIDE del 29 de junio, a las 18h.
   Participate in the Barcelona Gay Pride June 29, at 18pm.
   
   
4. Un Sopar romàntic al restaurant SAFIR.
   Tener una Cena romántica en el restaurante SAFIR.
   Have a romantic dinner at the restaurant SAFIR.
   
   
5. Prendre un bon còctel al bar de moda, el MAT.
   Tomar un buen coctel en el bar de moda, el MAT.
   Take a good cocktail in the trendy bar, MAT.
   
   
6. Anar de festa a la METRO, la discoteca més calenta de Barcelona. 
   Ir de fiesta a la METRO, la discoteca más caliente de Barcelona.
   Partying to LA METRO, the hottest nightclub in Barcelona. 

SITGES (www.gaysitgespride.com/2013) 

1. Gaudir del pride més boig, el Sitges gai PRIDE del 15 de juny, a les 17h.
   Disfrutar del pride más loco, el Sitges gay PRIDE del 15 de junio, a las 17h.
   Enjoy the most insane pride, Gay Pride Sitges June 15,at17h.
   
   
2. Captar l’essència de gaypride al Gayvillage: platja, bars, música, i ballar sense parar!
   Captar la esencia de gaypride en el Gayvillage: playa, bares, música, y bailar sin parar!
   Capturing the essence of the Gayvillage gaypride: beach, bars, music, and dancing non-stop!
   
   
3. Anar de compres al millor preu: Laguna Beach, Boy Zone, Omm, Cran.K, Zak, Condomania ... consul- teu el mapa urbanloop (www.gaylespoint.com).
   Ir de compras al mejor precio: Laguna Beach, Boy Zone, Omm, Cran.K, Zak, Condomania... consultad el mapa urbanloop (www.gaylespoint.com).
   Go shopping at the best price: Laguna Beach, Boy Zone, Omm, Cran.K, Zak, Condomania ... consult the map urbanloop (www.gaylespoint.com). 
   
   
4. Descobrir la festa més gai al Bar UNION o la festa més hard al DARK SITGES.
   Descubrir la fiesta más gay en el Bar UNION o la fiesta más hard en el DARK SITGES. 
   Discover more gay party at Bar UNION or more party hard in DARK SITGES.