Sense voler, va fer la pregunta més perillosa o potser la més temuda i odiada per don Paco, la típica pregunta que sem- pre obviem, sabent que algun dia ens bufetegés la galta i hauríem, a contracor, de posar l’altra galta:“Avi Paco, què és un marica? “, va preguntar el angelet amb mirada riallera, absent de tota culpa, innocent davant el venda- val que li cauria una vegada interpretada el dubte. Era la primera vegada que sentia aquesta paraula i el seu més proper confident, la persona a qui podia demanar ajuda per interpretar tota curiositat, era el seu avi patern. 

Unintentionally, he did the most dangerous if not the most feared and hated by Don Paco question, the typical question that we always ignore, knowing that someday we slapped cheek and we reluctantly turn the other cheek, “Grandpa Paco, what is a fag? “asked the angel with laughing eyes, absent from all guilt, innocent before the storm that will fall once interpreted the doubt. It was the first time he heard that word and its closest confidant, the person he could ask for help interpreting all curiosity, was his paternal grandfather. 

El armario de acero és una obra transgressora i provocativa, una oportunitat única per descobrir disset extraordinaris escriptors russos, mai abans traduïts a l’espanyol, que reivindiquen les diferents maneres d’estimar i sentir. Des mestres del relat com Margarita Meklina fins magnífics poetes com Dmitry Kuzmin, passant pel cotitzat artista Slava Mogutin, tots els autors han cedit els seus textos per manifestar el seu rebuig a la llei contra la propaganda homosexual dictada per Vladimir Putin. 

El armario de acero es una obra transgresora y provocativa, una oportunidad única para descubrir a diecisiete extraordinarios escritores rusos, nunca antes traducidos al español, que reivindican las distintas maneras de amar y sentir. Desde maestros del relato como Margarita Meklina hasta magníficos poetas como Dmitry Kuzmin, pasando por el cotizado artista Slava Mogutin, todos los autores han cedido sus textos para manifestar su rechazo a la ley contra la propaganda homosexual dictada por Vladimir Putin. 

El armario de acero is a transgressive and provocative work, a unique opportunity to discover extraordinary seventeen Russian writers never before translated into Spanish, claiming the ways of love and feel. From teachers to Meklina Margarita story as magnificent poets Dmitry Kuzmin, through the artist Slava Mogutin quoted, all authors have given their word to express their rejection of the law against homosexual propaganda issued by Vladimir Putin. 

DOS HOMES I UN NEN, de TJ KLUNE

Tres anys enrere la mare de Bear McKenna va desaparèixer sense deixar rastre amb el seu nou nuvi, obligant a Bear a fer-se càrrec de Tyson, el seu germà de sis anys. Han sortit endavant com han pogut, però a causa de la seva dedicació exclusiva a Tyson, Bear prou feines té oportunitat de gaudir de la vida. Fins que Otter torna a la ciutat. Otter és el germà gran del millor amic de Bear i, com han fet durant tota la seva vida, tots dos xoquen entre si de formes que cap dels dos es esperava. No obstant això, aquesta vegada no hi ha escapatòria a la intensitat de l’emoció que hi ha entre ells. Bear segueix creient que el seu lloc és el de tutor de Tyson, però no pot evitar pensar que potser la vida li té reservat alguna cosa ... o algú més. 

BEAR, OTTER AND THE KID, by TJ KLUNE

Three years ago, Bear McKenna’s mother took off for parts unknown with her new boyfriend, leaving Bear to raise his six-year-old brother Tyson, aka the Kid. Somehow they’ve muddled through, but since he’s totally devoted to the Kid, Bear isn’t actually doing much living—with a few exceptions, he’s retreated from the world, and he’s mostly okay with that. Until Otter comes home. Otter is Bear’s best friend’s older brother, and as they’ve done for their whole lives, Bear and Otter crash and collide in ways neither expect. This time, though, there’s nowhere to run from the depth of emotion between them. Bear still believes his place is as the Kid’s guardian, but he can’t help thinking there could be something more for him in the world... something or someone. 

Shed és un orfe sense origen que només pot interposar entre el diable i ell les paraules acabades d’aprendre d’un idioma aliè i el seu amor per un cowboy d’ulls verds, que podria ser el seu pare. El 1880, a Excellent, Idaho, Shed és violat a punta de pistola per l’home que aquesta mateixa nit assassinarà a la seva mare índia. Anada Richelieu, prostituta i alcaldessa del poble, s’encarregarà des d’aleshores de la seva criança. Història d’una educació i d’una iniciació, L’home que es va enamorar de la lluna persegueix el camí místic de Shed a la recerca de la seva pròpia identitat, un camí sembrat de falses pistes. 

The narrator, Shed, is a half- Indian bisexual boy who lives and works at the Indian Head Hotel in the tiny town of Excellent, Idaho. It’s the turn of the century, and the hotel carries on a prosperous business as the town’s brothel.The eccentric characters working in the hotel provide Shed with a surrogate family, yet he finds in himself a growing need to learn the meaning of his In- dian name, Duivichi-un-Dua, given to him by his mother, who was murdered when he was twelve. Setting off alone across the haunting plains, Shed goes in search of an identity among his true people, encountering a rich pageant of extraordinary characters along the way.

A què seríem capaços de renunciar per tal d’aconse-guir tot el temps del món? Aquesta és la qüestió subjacent en el fons d’una sensual novel·la plena d’intriga, desig, risc, incer-teses i trobades d’alt voltatge. En aquest quart lliurament de la sèrie, des- prés de l’èxit aconseguit amb No demanaré perdó, Després de la paret i Autoretrat amb mar al fons, l’autora ens convida a plantejar-nos una pregun-ta transcendent i a extreu-re les nostres pròpies conclusions. 
En recórrer les seves pàgines descobrim la decisió crucial adoptada per un dels personatges, que embarcarà a la resta en una recerca vertigi-nosa. 

¿A qué seríamos capaces de renunciar con tal de conseguir todo el tiempo del mundo? Esta es la cuestión que subyace en el fondo de una sensual novela repleta de intriga, deseo, riesgo, incertidum-bres y encuentros de alto voltaje. En esta cuarta entrega de la serie, después del éxito conse-guido con No voy a disculparme,Tras la pared y Autorretrato con mar al fondo, la autora nos invita a plantearnos una pregun-ta trascendente y a extraer nuestras propias conclu-siones.
Al recorrer sus páginas descubrimos la decisión crucial adoptada por uno de los personajes, que embarcará al resto en una búsqueda vertiginosa. 

What would be able to give as long as we get all the time in the world? This is the question that lies at the bottom of a Sensual novel full of intrigue, desire, risk, uncertainties and meetings high voltage. In this fourth installment of the series, following the success achieved with I will not apologize, Behind the wall and SelfPortrait with sea background, the author invites us to ask questions and draw a transcendent our own conclusions.
Walking through its pages we discover the crucial decision adopted by one of the characters, who embark on a quest to rest dizzying. 

Amb el país a la vora de la guerra i amb el cer vell de l’intent d’assassinat del seu amant, la Primera Filla Blair Powel, encara en llibertat, l’últim que voldria la agent del Ser vei Secret Cameron Roberts és ser reemplaçada com a cap de seguretat de Blair. Però el president té una altra missió per a ella, que comença per trobar el traïdor infiltrat en el sistema de seguretat nacional que va conspirar per matar Blair. Es tracta d’una caça molt personal per Cam des de tots els punts de vista, ja que la presa és una antiga coneguda. Blair aviat es convertirà en partícip a la força d’un joc letal que s’oposarà seva lleialtat a la seva millor amiga, Diane Bleeker, amb la seva fidelitat a Cam. 

With the nation on the verge of war, security takes on new meaning for Secret Ser vice Agent Cameron Roberts, whose lover just happens to be the President’s daughter. First daughter Blair Powell and her “secret” Secret Service agent lover, Cameron Roberts, intend to get married --with her father’s blessing. But being in the spotlight isn’t the safest place to be in a countr y still reeling from 9/11 and with the domestic terrorists who tried to assassi- nate Blair still at large. Cam doesn’t want to give up the reins of control when Blair’s life is at stake, but there are other dangers at home and abroad that the President needs her to investigate --including the whereabouts of her previous lover. 

Pot l’amor ser etern? Pot el record d’un amor d’adolescència arribar a sergairebéunaobsessiói una malaltia en la maduesa? Ale coneixerà Milio al col·legi i allà sorgirà el que són les primeres mirades furtives, els primers vull i no puc, entre ells naixerà l’amor. No hi ha res més net i més pur que el primer amor i el descobriment de la sexualitat en l’adolescència. 
Per mitjà d’una narració sincera i profunda en primera persona, “Saberse olvidado” ens explica com aquest amor adolescent i la seva homosexualitat el marquen fins a la maduresa. 

¿Puede el amor ser eterno? ¿Puede el recuerdo de un amor de adolescencia llegar a ser casi una obsesión y una enfermedad en la madurez? Ale conocerá a Milio en el colegio y allí surgirá lo que son las primeras miradas furtivas, los primeros quiero y no puedo, entre ellos nacerá el amor. No hay nada más limpio y más puro que el primer amor y el descubrimiento de la sexualidad en la adolescencia. Por medio de una narración sincera y profunda en primera persona, “Saberse olvidado” nos cuenta como ese amor adolescente y su homosexualidad lo marcan hasta su madurez. 

Can love be eternal? Can the memory of a teenage love become almost an obsession and a disease in adulthood? Ale meets Milio at school and there shall arise which are first glances, first “I would love but I can’t”, including born love. Nothing is cleaner and purer than the first discovery of love and sexuality in adolescence. Through sincere and profound narration in the first person, “Saber- se olvidado” tells how its teenage love and homosexuality make it to maturity. 

Max Walker és un noi d’or. Bronzejat, ros, atractiu i atlètic, és el fill perfecte, l’esportista perfecte i un partit perfecte per a les noies de la seva escola. També és el model a seguir per al seu germà petit. La seva aparentment modèlica família ocupa una posició més que envejable: el seu pare és candidat a les eleccions al Parlament i, mentrestant, Max s’enamora per primera vegada.

Noobstantaixò, tots ells estan a punt de convertir-se en el punt de mira dels mitjans de comunicació, que aviat els voltaran en un intent d’esbrinar allò que sempre han ocultat. Max Walker té una vida perfecta... Max Walker té un secret ... i algú s’ha assabentat. 

Max Walker is a golden boy. Tanned, blonde, sexy and athletic, he’s the perfect son, the perfect athlete and a perfect match for the girls in the school. It is also the model for his younger brother. His seemingly exemplary family that occupies an enviable position: his father is a candidate for election to Parliament and in the meantime, Max falls in love for the first time.

However, all of them are about to become the spotlight of the media, soon the fenced off in an attempt to find out what has always been hidden. Max Walker has a perfect life ... Max Walker has a secret ... and someone has learned. 

Acompanyada d’onze mil verges -verge més, verge menys- l’Úrsula decideix peregrinar a Roma el 300 d. C. a la recerca de l’aprovació papal al seu modus vivendi: casta i pura fins a la sepultura. Però la tornada a casa es complica i el grup de donzelles es topa amb els temibles huns, que pel que fa al compor tament cap a les dones no són precisament un model de virtuts...

Accompanied by (more or less) eleven thousand virgins Ursula decides pilgrimage to Rome in 300 AD seeking papal approval for his modus vivendi: chaste and pure to the grave. But back home become complicated and the maidens’ platoon encounters the fearsome Huns, who the behavior towards women is not exactly a paragon of virtue...

“Anselmo” és la història d’autodescobriment d’un jove molt especial: no només és homosexual sinó que, a més, té una misteriosa mar- ca al cul amb forma d’estrella i pateix aparicions de les dives del pop, des de Madonna a David Bowie, passant per Lady Gaga, Britney Spears o Alaska. Volen fer que Anselmo canviï el món, però des de la particular perspectiva d’una diva pop. “Anselmo” no és només un còmic. A través d’una història fantàstica i delirant, pretén ser testimoni de l’evolució de la comunitat LGTB mitjançant les cançons que el col·lectiu ha assumit com himnes i a través de les dives de la història més recent del pop. 

“Anselmo” es la historia de autodescubrimiento de un joven muy especial: no solo es homo- sexual sino que, además, tiene una misteriosa marca en el culo con forma de estrella y sufre apariciones de las divas del pop, desde Madonna a David Bowie, pasando por Lady Gaga, Britney Spears o Alaska. Quieren hacer que Anselmo cambie el mundo, pero desde la particular perspectiva de una diva pop. “Anselmo” no es solo un cómic. A través de una historia fantástica y delirante, pretende ser testimonio de la evolución de la comunidad LGTB mediante las canciones que el colectivo ha asumido como himnos y a través de las divas de la historia más reciente del pop.

“Anselmo” is the story of self-discovery of a very special young man: he is not only gay but also has a mysterious star-shaped mark on the ass, and he suffers appearances pop divas, from Madonna to David Bowie, Lady Gaga, Britney Spears or Alaska. They want to make Anselmo change the world, but particularly from the perspective of a pop diva.

“Anselmo” is not just a comic. Through a fantastic and delirious story, “Anselmo” intended to be witness to the evolution of the LGBTI community through the songs that the community has adopted as anthems and through recent history of pop divas.